Publicado en Revista Numismática Brasileira, Vol. XXV, nº2, 2021
https://www.academia.edu/63763133/O_ouro_do_Brasil_o_Banco_da_Inglaterra_e_a_reforma_monet%C3%A1ria_e_financeira_brit%C3%A2nica_do_s%C3%A9culo_18_El_oro_de_Brasil_el_Banco_de_Inglaterra_y_la_reforma_monetaria_y_financiera_brit%C3%A1nica_del_siglo_XVIII
Resumen.- El Banco de Inglaterra,
fundado en 1694, tuvo como primera función la de acabar con el desbarajuste
monetario de comienzos de la centuria. Para ello, contó con la capital ayuda
del oro brasileño. Con la retirada del circulante anterior y la acuñación de
buena moneda, así como con la emisión de billetes de banco reembolsables a la
vista, se financió la Revolución Industrial y la expansión colonial británica.
Asimismo, por la Proclamación de la Reina Ana se estableció el peso español
como el patrón monetario de las colonias británicas, en un doble sistema
monetario que sobrevivió hasta el siglo XX. Todo ello se produjo no sin algunas
importantes crisis.
Palabras
clave: Oro brasileño, Banco de Inglaterra, Real de a ocho, Revolución
Industrial.
Resumo.- O Banco da Inglaterra, fundado em 1694, teve como primeira função acabar
com a bagunça monetária do início do século. Para isso, a capital contou com a
ajuda do ouro brasileiro. Com a retirada da moeda anterior e a cunhagem de boa
moeda, bem como com a emissão de notas reembolsáveis à vista, a Revolução
Industrial e a expansão colonial britânica foram financiadas. Da mesma forma,
pela Proclamação da Rainha Anne, o peso espanhol foi estabelecido como o padrão
monetário das colônias britânicas, em um sistema monetário duplo que sobreviveu
até o século XX. Tudo isso ocorreu não sem grandes crises.
Palavras chave: Ouro brasileiro, Banco da Inglaterra, Patacas,
Revolução Industrial.
Abstract-
The Bank of England, founded in 1694, had as its first function to put an end
to the monetary mess at the beginning of the century. To do this had the help
of Brazilian gold. With the withdrawal of the previous currency and the minting
of good currency, as well as with the issuance of refundable banknotes at
sight, the Industrial Revolution and the British colonial expansion were
financed. Likewise, by the Proclamation of Queen Anne, the Spanish dollar was
established as the monetary standard of the British colonies, in a double
monetary system that survived until the 20th century. All of this occurred not
without some major crises.
Key words: Brazilian gold, Bank of England, Spanish dollar, Industrial Revolution.
El descubrimiento de las ricas minas
auríferas de Brasil a finales del siglo XVII supuso la recepción por Europa de
una gran cantidad de este noble metal, que fue canalizado de facto por
Inglaterra, por su relación con Portugal. Su llegada provocó una grave crisis
financiera en Europa, especialmente en Inglaterra, la de la South Sea Company, y en Francia, la del
sistema Law. Por el Tratado de Methuen de 1703, firmado durante la
Guerra de Sucesión Española, se suprimieron los impuestos sobre las
importaciones textiles inglesas en todos los territorios portugueses, se
aseguró el suministro de vino portugués y se concedió a Inglaterra total
libertad para el comercio con Brasil. La deficitaria balanza comercial
portuguesa se saldó con el oro procedente de las minas de Brasil. La
explotación sistemática de las minas brasileñas comenzó antes de 1708, y se
nutrió de gran cantidad de inmigrantes portugueses y extranjeros, en un primer
momento, y posteriormente de la trata negrera. Con su comercio, Inglaterra
acuñó de 1694 a 1727 unos catorce millones de libras esterlinas.
A descoberta das ricas minas de ouro do Brasil no
final do século XVII levou à recepção pela Europa de grande quantidade deste
nobre metal, que foi de facto canalizado pela Inglaterra, devido à sua relação
com Portugal. Sua chegada causou uma grave crise financeira na Europa,
especialmente na Inglaterra, a da South Sea Company, e na França, a do
sistema Law. Pelo Tratado de Methuen de 1703, assinado durante a Guerra
da Sucessão Espanhola, os impostos sobre as importações de têxteis ingleses
foram abolidos em todos os territórios portugueses, o fornecimento de vinho
português foi assegurado e a Inglaterra obteve total liberdade de comércio com
o Brasil. A balança comercial portuguesa foi liquidada com ouro das minas do
Brasil. A exploração sistemática das minas brasileiras começou antes de 1708, e
foi alimentada por um grande número de imigrantes portugueses e estrangeiros a
princípio, e depois com o tráfico de escravos. De seu comércio, a Inglaterra
cunhou de 1694 a 1727 cerca de quatorze milhões de libras esterlinas.
Simultáneamente, y
en un periodo de gran inestabilidad debido a los conflictos bélicos, por la
Proclamación de la Reina Ana de 1704 se estableció que los reales de a ocho de
cuño español se convirtiesen en la moneda de las colonias inglesas, y
posteriormente británicas, con un valor de 54 peniques esterlinos. La producción
argéntea se dobló entre los años 1700 y 1720, así como entre los años 1760 y
1780, e igualmente la del oro a mediados de la centuria. Los inconvenientes
derivados de su transporte desde los centros productores en Sudamérica hacia
Europa, agudizados durante los conflictos bélicos, hicieron que se generalizase
el uso del papel moneda y de las letras de cambio.
Simultaneamente, e num período de grande instabilidade
devido aos conflitos bélicos, pela Proclamação da Rainha Anne de 1704 ficou
estabelecido que os oito reais espanholes ou pesos passariam a ser a moeda das
colônias inglesas, e posteriormente britânicas, com um valor de 54 pence
esterlinas. A produção de prata dobrou entre 1700 e 1720, bem como entre 1760 e
1780, e também a de ouro em meados do século. Os inconvenientes decorrentes do
seu transporte dos centros produtores da América do Sul para a Europa,
exacerbados durante os conflitos de guerra, fizeram com que se generalizasse o
uso do papel-moeda e das letras de câmbio.
El Banco de Inglaterra
se fundó en 1694, y su origen se debió a poner coto al desbarajuste monetario
provocado por la actuación de los orfebres, que hacían las veces de compradores
y vendedores de los metales preciosos, tanto en barra como amonedados. Recibían
asimismo el excedente de moneda metálica de los comerciantes, y sus recibos de
depósitos, aunque eran privados, circulaban a la manera de los billetes de
banco con reembolso en metálico al portador. Estos orfebres especulaban con la
moneda, vendiendo las mejores para su uso en el comercio internacional e
introduciendo en la circulación interior las que, con un nominal equivalente,
estaban en peor estado por su desgaste por el uso o por el cercén. En este
último caso, no dudaban en cercenar ellos mismos la moneda. Cuando bajo la
Restauración se comenzó a acuñar moneda a cordoncillo, fue práctica habitual
fundirlas y convertirlas en lingotes.
O Banco da Inglaterra foi fundado em 1694, e sua
origem se deu para conter a desorganização monetária provocada pelas ações dos
ourives, que atuavam como compradores e vendedores de metais preciosos, tanto
em barras quanto em moedas. Também recebiam dos mercadores o excedente de moeda
metálica, e seus recibos de depósito, embora privados, circulavam na forma de
cédulas com reembolso em dinheiro ao portador. Esses ourives especulavam com a
moeda, vendendo as melhores para uso no comércio internacional e introduzindo na
circulação interna aquelas que, com valor nominal equivalente, se encontravam
em pior estado pelo desgaste pelo uso ou pela cerca. No último caso, eles
próprios não hesitaram em cortar a moeda. Quando as moedas começaram a ser
cunhadas durante a Restauração, era prática comum derretê-las e transformá-las
em lingotes.
El periodo bélico que
atravesó Inglaterra entre los años 1689 y 1714 acabó con este sistema
financiero, con la conjunción de las fuerzas de los poderes públicos y de los
comerciantes londinenses, que acusaron a los orfebres de usura, del recorte de
la moneda y de especulación. A solicitud del monarca, los comerciantes le
prestaron 1.200.00 libras esterlinas, el capital social de una sociedad por
acciones de nueva creación. Esta Compañía emitió billetes por un nominal igual
a esta cantidad, aunque sin curso forzoso, si bien circularon y sirvieron como
medio de pago. También se encontraban entre sus funciones las de realizar
adelantos a los particulares y el descuento de efectos. Nuevos préstamos al
monarca hicieron que la circulación de papel moneda se agrandase. En unos pocos
meses, la circulación de estos billetes y la coincidencia con una grave crisis
alimentaria y un importante aumento de los precios hizo que se perdiese la
confianza de los ingleses en la moneda circulante.
O período de guerra que a Inglaterra atravessou entre
1689 e 1714 acabou com esse sistema financeiro, com a conjunção das forças dos
poderes públicos e dos mercadores londrinos, que acusaram os ourives de usura,
cortando a moeda e a especulação. A pedido do monarca, os mercadores
emprestaram-lhe £ 1.200,00, o capital social de uma sociedade por ações
recentemente criada. Esta Sociedade emitiu notas de valor nominal igual a este
valor, embora sem moeda obrigatória, embora circulassem e servissem como meio
de pagamento. Suas funções também incluíam fazer adiantamentos a pessoas
físicas e descontar contas. Novos empréstimos ao monarca aumentaram a
circulação do papel-moeda. Em poucos meses, a circulação dessas notas e a
coincidência com uma grave crise alimentar e um aumento significativo dos
preços fizeram com que os britânicos perdessem a confiança na moeda em
circulação.
Para la sustitución de
la moneda circulante se desató una controversia en la sociedad inglesa, en la
que participaron importantes filósofos y pensadores como John Locke o David
Hume, y el no menos importante
científico Isaac Newton. Entre las posibles soluciones eran o bien retirar la
moneda de menos ley para refundirla y devolverla volverla a la circulación,
devaluar la moneda de cuenta y su contenido en fino, o mantener el mismo y
dejar en la circulación sólo la buena moneda. Finalmente se impuso el parecer
de Locke, que consideraba a la moneda solamente como una mercancía más, y el
Estado inglés retiró de la circulación el circulante anterior y sólo sacó
nuevamente a la circulación moneda de buen peso. En un informe al Parlamento de
21 de septiembre de 1717, Newton afirmaba que entre 1699 y ese año se habían
batido 674.831 libras en moneda, de las que 320.372 libras y 12 chelines
procedían de antiguas monedas escocesas de plata o de monedas extranjeras
circulantes en ese reino. Por esta operación perdió 2.700.000 libras, que
recuperó cobrando impuestos en este nuevo circulante y con emisiones de papel
moneda del Banco de Inglaterra.
Para a substituição da moeda em circulação,
desencadeou-se uma polêmica na sociedade inglesa, da qual participaram
importantes filósofos e pensadores como John Locke ou David Hume, e o não menos
importante cientista Isaac Newton. Entre as soluções possíveis estavam ou
retirar a moeda de menos lei para reformulá-la e devolvê-la à circulação,
desvalorizar a moeda de conta e seu conteúdo refinado, ou mantê-la e deixar
apenas a moeda boa em circulação. Por fim, prevaleceu a opinião de Locke, que
considerava a moeda apenas uma mercadoria a mais, e o Estado inglês retirou de
circulação a moeda em circulação anterior e só colocou em circulação a moeda em
peso em bom estado. Em um relatório ao Parlamento de 21 de setembro de 1717,
Newton afirmou que entre 1699 e aquele ano 674.831 libras haviam sido cunhadas
em moeda, das quais 320.372 libras e 12 xelins vieram de antigas moedas de
prata escocesas ou moedas estrangeiras que circulavam lá. Para esta operação o
Estado perdeu 2.700.000 libras, que recuperou com a cobrança de impostos sobre
essa nova moeda e com a emissão de papel-moeda do Banco da Inglaterra.
Los intereses
monetarios que surgieron con esta revolución financiera evolucionaron a lo
largo de la centuria a una alianza entre la City, los inversores del sur
y los intereses que iban a tener un papel capital en la expansión ultramarina
británica hasta el siglo XX. El Banco facilitó capitales para financiar
costosas guerras que mantuvieron e incrementaron los mercados coloniales,
mantuvo la economía de las mismas y obtuvo por ello ingresos monopolísticos.
Tras la promulgación en 1720 de la llamada Bubble Act, se produjo una
oleada de pánico bursátil, que supuso que las acciones bajasen y los pequeños
ahorradores sufriesen cuantiosas pérdidas. En 1721, por la acción combinada del
Banco de Inglaterra y de la Compañía de las Indias Orientales, se consiguió
reconducir la situación, inaugurando una época de equilibrio monetario, con la
acuñación de moneda de oro para subvenir las exportaciones, que duró hasta los
grandes conflictos de finales del siglo.
Os interesses monetários que surgiram com essa
revolução financeira evoluíram ao longo do século para uma aliança entre a City,
os investidores do sul e os interesses que desempenhariam um papel importante
na expansão ultramarina britânica até o século XX. O Banco forneceu capital
para financiar guerras caras que mantiveram e aumentaram os mercados coloniais,
mantiveram sua economia e obtiveram renda monopolística como resultado. Após a
promulgação em 1720 da chamada Bubble Act, houve uma onda de pânico no
mercado de ações, o que significou que as ações caíram e os pequenos poupadores
sofreram grandes perdas. Em 1721, pela ação conjunta do Banco da Inglaterra e
da Companhia das Índias Orientais, foi possível redirecionar a situação,
inaugurando uma era de equilíbrio monetário, com a cunhagem de moedas de ouro
para subsidiar as exportações, que perdurou até os grandes conflitos do final
do século.
En 1722 se estableció
en el Banco de Inglaterra un fondo de reserva para garantizar s solvencia, y en
tres ocasiones, en los años 1742, 1764 y 1781 renovó su privilegio mediante el
adelanto de fondos sin interés al Tesoro inglés. Tuvo asimismo el monopolio de
emisión de billetes de banco reembolsables a la vista, como títulos de crédito
que tuvieron aceptación generalizada entre los comerciantes. A finales del
siglo, el Banco de Inglaterra tenía el monopolio de descontar los pagarés y las
letras de cambio que vencían antes de seis meses, el comercio de las materias
de oro y plata y la venta de los efectos que le estaban hipotecados en los tres
meses después del cumplimiento de su plazo. Cuando el Estado necesitaba dinero,
daba al banco vales de cien libras cada uno, que devengaban dos dineros de
interés al día o 3 libras 10 sueldos al año. Si el Estado disponía su
circulación, el banco proponía suscripciones, cediendo a los suscriptores una
parte de dicho interés. El banco ponía en circulación asimismo vales propios
pagaderos al portador y a la vista, habiendo gran cantidad de ellos en
circulación por la confianza que se tenía en ellos.
Em 1722, um fundo de reserva foi estabelecido no Banco
da Inglaterra para garantir sua solvência e, em três ocasiões, nos anos de
1742, 1764 e 1781, renovou seu privilégio adiantando fundos sem juros ao
Tesouro inglês. Também detinha o monopólio da emissão de notas bancárias
reembolsáveis à vista, como instrumentos de crédito amplamente aceitos pelos
comerciantes. No final do século, o Banco da Inglaterra detinha o monopólio de
descontar as notas promissórias e letras de câmbio com vencimento em seis
meses, o comércio de materiais de ouro e prata e a venda das notas hipotecadas
a ele no três meses após o término de seu prazo. Quando o estado precisava de
dinheiro, dava aos comprovantes bancários de cem libras cada. Que ganhavam dois
pence a juros por dia ou 3 libras e 10 xelins por ano. Se o Estado ordenasse a
sua circulação, o banco propunha as subscrições, atribuindo uma parte dos
referidos juros aos subscritores. O banco também pôs em circulação os seus
próprios vouchers a pagar ao portador e à vista, estando em grande número em
circulação devido à confiança que neles depositava.
Referências:
ALONSO ORTÍZ, J.,
Ensayo Económico sobre el sistema de la moneda-papel: y sobre el crédito
público, Madrid, 1796.
CAIN, P.J. y HOPKINS, A.G., “The political economy of
British expansion overseas, 1750-1914”, The
Economic History Review, 2nd series, Vol. XXXIII, no. 4, November 1980, pp. 463-490.
GARCÍA FERNÁNDEZ, Mª. N, Comerciando con el enemigo: El tráfico mercantil anglo-español en el
siglo XVIII (1700-1765), Biblioteca de Historia, CSIC, Madrid, 2006.
HENFREY, H.W., A guide to the study and arrangement of
English Coins, Londres, 1870.
SANTOS, R.E., “Mercantilismo y despegue económico en Brasil
(1750-1800”, Crónica Numismática,
abril 2000, pp. 46-50.
SEALY, H.N., A Treatise on Coins, Currency, and Banking,
Londres, 1858.
SMITH, A., Investigacion de la naturaleza y causa de la riqueza de las naciones,
T.II, Valladolid, 1794.
VILAR, P., Oro y Moneda en la
Historia (1450-1920), Barcelona, 3ª ed., 1974.
